ما هو معنى العبارة "be taken as"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be taken as معنى | be taken as بالعربي | be taken as ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يتم فهمه أو تفسيره بطريقة معينة، غالبًا ما يكون ذلك غير مقصود أو غير متوقع. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن شخصًا ما يتلقى معاملة أو فهمًا معينًا بناءً على أفعاله أو كلماته.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be taken as"

يتكون هذا التعبير من جزأين رئيسيين: الفعل 'be taken' والجزء 'as'. 'Be taken' يشير إلى الفهم أو التفسير، بينما 'as' يحدد الطريقة التي يتم بها فهم أو تفسير الشيء.

🗣️ الحوار حول العبارة "be taken as"

  • Q: Why was my comment taken as offensive?
    A: Maybe it was misunderstood because of the tone used.
    Q (ترجمة): لماذا تم اعتبار تعليقي عنيفًا؟
    A (ترجمة): ربما تم إساءة فهمه بسبب النبرة المستخدمة.
  • Q: Can a simple gesture be taken as a sign of friendship?
    A: Absolutely, especially if it's done with good intentions.
    Q (ترجمة): هل يمكن أن يتم اعتبار إيماءة بسيطة علامة على الصداقة؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، وخاصة إذا تم ذلك بنيّة حسنة.

✍️ be taken as امثلة على | be taken as معنى كلمة | be taken as جمل على

  • مثال: His silence was taken as a sign of agreement.
    ترجمة: تم اعتبار صمته علامة على الموافقة.
  • مثال: The gift was taken as a bribe.
    ترجمة: تم اعتبار الهدية رشوة.
  • مثال: Her smile was taken as an invitation.
    ترجمة: تم اعتبار ابتسامتها دعوة.
  • مثال: The delay was taken as a sign of disinterest.
    ترجمة: تم اعتبار التأخير علامة على اللااهتمام.
  • مثال: His words were taken as a promise.
    ترجمة: تم اعتبار كلماته وعدًا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be taken as"

  • عبارة: be seen as
    مثال: He is seen as a leader among his peers.
    ترجمة: يتم رؤيته كقائد بين أقرانه.
  • عبارة: be regarded as
    مثال: The book is regarded as a classic in literature.
    ترجمة: يتم اعتبار الكتاب كلاسيكيًا في الأدب.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be taken as"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who painted a beautiful landscape. Unbeknownst to him, his painting was taken as a masterpiece by a renowned art critic who happened to see it at a local exhibition. This unexpected recognition catapulted the young artist into fame overnight.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك فنان شاب كتب لوحة طبيعية جميلة. دون علمه، تم اعتبار لوحته قطعة أصلية بواسطة ناقد فني مشهور اطلع عليها في معرض محلي. هذا الاعتراف غير المتوقع دفع الفنان الشاب إلى الشهرة في ليلة واحدة.

📌العبارات المتعلقة بـ be taken as

عبارة معنى العبارة
be taken captive يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يُصبح أسيرًا أو يُسيطر عليه بقوة، غالبًا في سياق عسكري أو سياق غير قانوني مثل الاختطاف.
be taken to task يعني أن شخصًا ما يتم معاقبته أو يتم مواجهته بشدة بسبب خطأ أو سوء سلوك ما. يستخدم هذا التعبير عادة في سياق عمل أو مؤسسة حيث يتم توجيه النقد أو الانتقادات الشديدة.
as as يستخدم هذا التعبير لمقارنة نوعين من الأشياء أو الأفراد أو الحالات، مما يشير إلى أنهما متساويان أو متكافئان في بعض الجوانب.
as…as يستخدم هذا التعبير لمقارنة الأشياء أو الأشخاص بنفس الدرجة أو المستوى. فهو يعني أن شيئًا ما يكون مثل شيء آخر في جوانب معينة.
as…as… يستخدم هذا التركيب لمقارنة الأشياء أو الأشخاص بنفس الدرجة أو المستوى. فهو يعني أن شيئًا ما يكون مثل شيء آخر في جوانب معينة.

📝الجمل المتعلقة بـ be taken as

الجمل